Chi siamo

Condizioni di vendita

Termini e condizioni generali di vendita (Enza Zaden’s rif. n. EX08)

Articolo 1 - Definizioni

Enza Zaden indica la Enza Zaden Italia srl, con sede legale ed amministrativa a Tarquinia (VT), in S.S. Aurelia Km 96,710 lato mare, registrata presso la Camera di Commercio di Viterbo
Compratore indica la persona fisica o giuridica che sottoscrive un contratto di vendita con Enza Zaden per l’acquisto di Prodotto.
Parti indica congiuntamente Enza Zaden ed il Compratore.
Parte indica Enza Zaden o il Compratore.
Prodotto indica semi e materiale per la semina consegnato da Enza Zaden al Compratore.
Lavorazione indica il trattamento del Prodotto incluso, senza limitazioni, il trattamento volto al miglioramento del processo di semina, della germinabilità, della qualità della pianta e/o per la protezione da parassiti e/o malattie.
Listino prezzi indica un riepilogo dei prezzi di vendita del Prodotto che la Enza Zaden pubblica e distribuisce di quanto in quanto. Enza Zaden ha facoltà di variare i prezzi in qualsiasi momento.
Incoterms 2000 indica l’INCOTERMS 2000 redatto dalla Camera di Commercio Internazionale di Parigi (ICC)
Specifiche del prodotto indica le informazioni fornite nell’Allegato 1
Resistenze indica le informazioni e terminologie fornite nell’Allegato 2
ENSE indica l’Ente Nazionale delle Sementi Elette con sede in Via Ugo Bassi 8, Milano, Italia.
Conferma d’Ordine indica la conferma scritta di accettazione da parte di Enza Zaden dell’ordine di acquisto effettuato dal Compratore.
Offerta indica le specifiche condizioni di vendita offerte da Enza Zaden a un Compratore.

Articolo 2 – Applicabilità dei presenti Termini e condizioni generali di vendita

I presenti Termini e condizioni generali di vendita si applicano e sono parte integrante di tutti i contratti di vendita di Prodotto sottoscritti da Enza Zaden e dal Compratore salvo differenti accordi scritti.
L’applicabilità di Termini e condizioni generali del Compratore è esplicitamente esclusa.
Le Specifiche di prodotto e la Terminologia di resistenza, qui allegati rispettivamente come Allegato 1 ed Allegato 2, formano parte integrante dei presenti Termini e condizioni generali di vendita.
Se una clausola dei presenti Termini e condizioni generali di vendita dovesse essere considerata nulla o invalida, e pertanto tralasciata, la stessa dovrà essere sostituita con una clausola che rispecchi quanto più possibile la natura e l’intento della clausola considerata invalida. La non validità di una delle clausole non avrà effetto alcuno sulle altre clausole accettate dalle Parti.

Articolo 3 - Ordine di acquisto e Conferma d'ordine

Enza Zaden accetta di vendere Prodotto al Compratore ai prezzi indicati nel Listino prezzi di Enza Zaden valido al momento dell’Ordine d’acquisto del Compratore.
Le offerte fatte da Enza Zaden sono senza impegno e scadono in ogni caso dopo cinque giorni lavorativi.
Un accordo (da qui in poi Accordo) fra Enza Zaden ed il Compratore si considera concluso al momento dell’emissione di una Conferma d’Ordine o al momento dell’accettazione di una Offerta. Nessun diritto od obbligo sussiste pertanto tra le Parti fino all’invio di una Conferma d’Ordine o fino all’accettazione di una Offerta.
Tutti gli Ordini di acquisto sono soggetti alla disponibilità del seme e verranno assolti in relazione allo stato del momento. Qualora l’Ordine non possa essere soddisfatto integralmente, tenuto conto della annunciata ipotesi di eventuale indisponibilità, nessuna pretesa potrà essere avanzata dal Compratore nei confronti della Enza Zaden, né a titolo di indennità, né a titolo risarcitorio, essendo stato accettato il rischio della eventuale indisponibilità.
Enza Zaden si atterrà al suo obbligo di consegna al meglio delle sue possibilità. Tuttavia, Enza Zaden ha facoltà di deviare dall’Ordine di acquisto del Compratore per quanto concerne confezione, quantità, peso e dimensioni.
L’ordine del Compratore deve sempre essere completo di tutte le informazioni, specifiche e documentazioni richieste dalla legge del Paese di consegna della merce. Il Compratore ha la responsabilità di informare Enza Zaden circa ogni formalità che deve essere espletata per consentire l’importazione. Il Compratore deve anche fornire ad Enza Zaden tutte le informazioni riguardanti certificati, questioni fitosanitarie, documenti d’importazione o fatture richieste per legge.
Enza Zaden non può essere considerata responsabile di ritardo o mancata consegna di un ordine che derivino dall’inadempienza del Compratore agli obblighi citati all’articolo 3.6 dei presenti Termini e Condizioni Generali di vendita. Il Compratore è responsabile di qualsiasi perdita o danno incorso dalla Enza Zaden per informazioni errate o lacunose.

Articolo 4 - Prezzi

Tutti i prezzi fissati dalla Enza Zaden nel suo Listino prezzi e/o in una Offerta sono:
- espressi in Euro;
- non inclusivi dell’aggravio fisso di EUR 25,00 per spese amministrative, che verrà addebitato per ordini inferiori a EUR 250;
- non inclusivi delle spese di trasporto ed assicurazione;
- non inclusivi di IVA ed altre imposte governative.
Enza Zaden fatturerà al Compratore per il costo del Prodotto e per tutti gli altri costi come spese di trasporto, assicurazione, IVA ecc.

Articolo 5 - Cancellazione

1. Qualora un ordine venga annullato, disdetto, revocato dopo la stipula di un Accordo, il Compratore sarà tenuto al pagamento del 10% del prezzo finale di fatturazione, fatto salvo ed impregiudicato il diritto di Enza Zaden a chiedere un integrale risarcimento di ogni danno, costo, onere e conseguenza patita.

Articolo 6 - Consegna

Enza Zaden consegnerà il Prodotto acquistato dal Compratore entro un lasso di tempo ragionevole dopo la Conferma d’ordine, tenendo conto delle stagioni di semina, delle scorte esistenti, nonché di quanto altro necessario alla consegna.
I tempi concordati fra le parti sono meramente indicativi e non devono essere considerati come tassativi. In caso di ritardo nella consegna, il Compratore deve darne avviso per iscritto alla Enza Zaden, concedendo altro ragionevole lasso di tempo per effettuare la consegna. In nessun caso sarà imputato e/o addebitato danno, penalità, indennità nei confronti della Enza Zaden per una ritardata consegna, né ciò costituirà ipotesi di recesso dall’Accordo sottoscritto tra le parti.
La consegna da parte di Enza Zaden ha luogo porto franco al luogo di destinazione concordato (CPT) in accordo con INCOTERMS 2000, dopo di che il Prodotto è a carico e rischio del Compratore. Il Compratore autorizza esplicitamente Enza Zaden a scegliere il vettore e addebitare le spese di trasporto al Compratore.
Enza Zaden può effettuare spedizioni parziali e fatturare ogni spedizione separatamente.

Articolo 7 - Pagamento

Il Compratore dovrà provvedere al pagamento di quanto dovuto ad Enza Zaden entro trenta giorni dalla data della fatturazione, tramite rimessa bancaria presso la banca specificata da Enza Zaden.
Il Compratore non ha il diritto di sospendere il pagamento o effettuare deduzioni o set-offs.
Se al trentunesimo giorno dopo l’emissione della fattura Enza Zaden non ha ancora ricevuto il pieno pagamento, il Compratore è immediatamente considerato inadempiente, senza bisogno di alcuna ulteriore comunicazione.
Nel caso di un pagamento rateizzato, il Compratore è immediatamente considerato inadempiente in caso del ritardato pagamento di anche una sola rata, e il saldo del restante credito diventa immediatamente esigibile accettando, sin da ora, la decadenza dal beneficio del termine.
Interessi di mora nella ragione dell’uno per cento per mese vengono addebitati su ogni pagamento scaduto. Gli interessi di mora dovuti vengono calcolati sul totale della fattura comprensiva di IVA. Gli interessi di mora vengono addebitati dalla data in cui il Compratore è inadempiente fino alla data del saldo completo, con una parte del mese computata come un mese intero. Alla scadenza dell’anno di inadempienza, gli interessi vengono calcolati sul totale dovuto sommato all’interesse maturato nell’anno.
La Enza Zaden potrà, sulla base di riconosciuto ed accettato diritto, procedere alla riscossione in via stragiudizale dei pagamenti scaduti ed insoluti. Il Compratore accetta, sin da ora, l’addebito forfettario dei costi, da un minimo di euro 250,00 oltre Iva, sino ad un massimo del 15% dell’ammontare della somma da riscuotere.
I pagamenti effettuati dal Compratore sono computati inizialmente a riduzione delle spese di riscossione stragiudiziale fino a quel momento dovute, poi a ridurre gli interessi di mora fino a quel momento accumulati, ed infine a ridurre lo scoperto sulla fattura più vecchia.
In caso di bancarotta, fallimento o interruzione d’attività del Compratore, tutti gli obblighi di pagamento del Compratore diventano immediatamente esigibili, ed Enza Zaden è autorizzata a sospendere ogni altra esecuzione dell’Accordo, o a recedere dallo stesso, senza che ciò pregiudichi il diritto di Enza Zaden a richiedere danni al Compratore.
La sede amministrativa di Enza Zaden a Tarquinia è considerato il luogo di pagamento per ogni somma dovuta in relazione ad un Accordo.

Articolo 8 - Reclami

1. Il Compratore è tenuto ad effettuare il controllo del Prodotto al momento della consegna o nel più breve tempo possibile dopo la stessa. Il Compratore deve verificare se, in accordo con la Conferma d’ordine:
- è stata consegnata la merce corretta;
- è stata consegnata la quantità corretta;
- il Prodotto consegnato soddisfa i requisiti di qualità espressamente concordati per iscritto dalle Parti
Entro cinque giorni lavorativi dalla consegna, il Compratore denuncerà ad Enza Zaden per iscritto ogni vizio o difetto palese. In caso di vizi o difetti occulti, la notifica scritta deve essere fatta entro cinque giorni lavorativi dalla loro scoperta.
La notifica scritta deve contenere le informazioni di consegna (numero del lotto, documento di trasporto, dettagli di fattura) unitamente alle basi per ogni contestazione scritte in modo tale da consentire la verifica di ogni contestazione da parte di Enza Zaden o di terzi.
In nessun caso il Compratore è autorizzato a restituire il Prodotto a meno di espressa accettazione per iscritto da parte di Enza Zaden.
Qualora la Enza Zaden non ricevesse notifica scritta di un reclamo entro i termini sopra indicati, si ritiene che il Compratore abbia accettato il Prodotto, e la vendita è finalizzata. Qualsiasi facoltà di richiedere un risarcimento per danno o perdita non presentata entro i termini stabiliti si considera declinata dal Compratore, ed il Compratore assume ed accetta esplicitamente ogni responsabilità per tali danni o perdite.
Se le Parti non sono in grado di risolvere una disputa circa la qualità del Prodotto, ciascuna delle Parti può richiedere un’ispezione da parte dell’ENSE, le cui spese saranno a carico della parte che risulterà soccombente. L’ispezione verrà effettuata su un campione certificato ed i risultati saranno vincolanti per entrambe le parti, senza che questo arrechi pregiudizio al loro diritto di sottoporre la controversia relativa alle conseguenze di questi risultati alle autorità indicate all’articolo 16.
Se un reclamo, in esito alla espletata procedura di cui sopra, fosse fondato, la Enza Zaden potrà sostituire il prodotto, ovvero rimborsarne il costo al Cliente, senza ulteriori indennità.
In ogni caso, la responsabilità della Enza Zaden è limitata a quanto esposto all’articolo 12.

Articolo 9 - Riserva di proprietà

Enza Zaden detiene la piena ed indivisa proprietà del Prodotto fino a che il Compratore non abbia soddisfatto tutti i suoi obblighi nei confronti di Enza Zaden, compresi, ma non limitatamente a, pagamenti di fatture, interessi di mora e costi stragiudiziali di riscossione.
Il Compratore ha facoltà di usare il prodotto consegnato da Enza Zaden solo nei limiti della normale amministrazione, ma non può darli in pegno a terzi o in altra maniera usarli come garanzia senza il consenso scritto di Enza Zaden.
Se la legge del Paese dove il Prodotto è consegnato consente più ampie facoltà alla Riserva di proprietà di quelle contenute nel presente Articolo, tali facoltà si intendono sottoscritte dalle Parti. Le condizioni contenute al punto 2 del presente articolo continuano ad applicarsi nel caso in cui sia incerto se maggiori facoltà sono consentite alla Riserva di proprietà.
Alla prima richiesta di Enza Zaden, il compratore istituirà un fondo di garanzia dove appoggiare tutti i ricavi derivanti dalla coltivazione del Prodotto e dalla sua vendita.

Articolo 10 - Forza maggiore

In caso di forza maggiore e senza bisogno di intervento giudiziario, Enza Zaden potrà sospendere parzialmente o interamente l’esecuzione dell’Accordo o, se la causa di forza maggiore persiste, di rescindere l’Accordo interamente o parzialmente. In nessun caso Enza Zaden sarà tenuta a corrispondere risarcimento al Compratore
Forza maggiore indica: qualsiasi circostanza che non può essere ragionevolmente prevista e/o influenzata da Enza Zaden e che risulti nell’impossibilità di consegna o nella sua parziale o totale vanificazione. Forza maggiore include in ogni caso guerra, rischio di guerra, sommosse, allagamenti, danni da acqua, incendi, difficoltà nei trasporti, complicazioni tecniche impreviste, guasti, scioperi alla Enza Zaden o a una delle aziende ingaggiate da Enza Zaden, embarghi, blocchi delle importazioni o esportazioni, totale o parziale sequestro o requisizione di merce presso Enza Zaden o i suoi fornitori da autorità civili o militari, mancanza di capacità di trasporto, mancata o ritardata consegna da parte di fornitori di Enza Zaden, rottura dei macchinari, distruzione e altre cause di inattività nelle compagnie di Enza Zaden o dei suoi fornitori, oltre a mancanza di Prodotto che abbia come risultato l'impossibilità di consegna o la sua vanificazione parziale o totale.
Forza maggiore indica anche qualsiasi circostanza che dà ragione di avvalersi della clausola di Raccolta e Lavorazione in uso nel mercato delle sementi. Tali circostanze consentono ad Enza Zaden di consegnare al Compratore una quota proporzionale della quantità ordinata, senza che questo sia di pregiudizio nei confronti dei diritti sanciti dal comma 1 del presente articolo.

Articolo 11 - Informazioni su Prodotto, Utilizzo e Garanzia

Tutte le illustrazioni, cataloghi e dichiarazioni fornite da o per conto di Enza Zaden riguardanti qualità, composizione, peso, misure, trattamento nel più ampio senso del termine, applicazione e proprietà del Prodotto corrispondono il più possibile ai risultati delle prove e dell’esperienza pratica di Enza Zaden.
Il Compratore accetta che tutte le informazioni fornite da Enza Zaden in relazione alla qualità (come ad esempio vitalità, germinabilità, purezza meccanica o genetica, salute del seme) e prestazione del Prodotto si applicano soltanto alle prove condotte da Enza Zaden, allo specifico campione di seme usato ed alle specifiche condizioni nelle quali la prova è stata eseguita. Il Compratore accetta che le informazioni sopra menzionate non costituiscono garanzia esplicita o implicita.
I risultati ottenuti dal Compratore dipendono da fattori quali il luogo di coltivazioni, le condizioni prima e durante la coltivazione, compreso il metodo di stoccaggio dei Prodotti, il clima, la composizione del suolo e il metodo di protezione delle colture utilizzato dal Compratore. Il Compratore è direttamente e unicamente responsabile di determinare l’idoneità e l’adeguatezza dell’utilizzo del Prodotto nelle varie condizioni e/o per i vari scopi.
La Enza Zaden fornisce tutte le informazioni sul Prodotto allo scopo di assistere il Cliente ed in nessun caso Enza Zaden è responsabile per risultati diversi dalle informazioni fornite. Enza Zaden non è ritenuta responsabile per alcuna delle informazioni fornite in relazione alle Resistenze come definite nell’Allegato 2 e/o alle Resistenze alle malattie indicate per ciascun Prodotto.
Enza Zaden non è responsabile nei confronti del Compratore per alcun Prodotto che sia stato trattato e/o reimballato e/o manipolato in qualsiasi altra maniera dal Compratore o da terze parti su richiesta del Compratore.
Il Compratore accetta che il Prodotto consegnato da Enza Zaden non è adatto al consumo umano o animale.

Articolo 12 - Responsabilità

In nessun caso Enza Zaden sarà responsabile per danni particolari, incidentali o conseguenti (incluso, ma non limitatamente a, perdita di guadagno, perdita di reputazione, perdita di entrate, perdita di produzione, perdita di contratti o perdita di opportunità).
In ogni caso e nel più ampio limite consentito per legge, la responsabilità della Enza Zaden è limitata all’ammontare della fattura dei Prodotti relativi al problema.
Il Compratore comprende ed accetta esplicitamente questa limitazione della responsabilità di Enza Zaden.
L’articolo 12 può essere invocato anche da persone attualmente o precedentemente impiegati dalla Enza Zaden, direttori e qualsiasi terza parte impiegata dalla Enza Zaden, compresi gli eredi ed i successori legali.

Articolo 13 - Proprietà intellettuale ed Utilizzo dei Prodotti

Il Compratore accetta che tutti i diritti di proprietà intellettuale riferiti al Prodotto sono e rimangono in ogni momento esclusivamente conferiti ad Enza Zaden e che il Compratore non acquisisce alcun diritto sugli stessi.
Il Compratore accetta che la Enza Zaden detiene in via esclusiva diritto, titolo ed interesse ai loghi, alle denominazioni commerciali ed alla grafica commerciale della Enza Zaden (ivi compreso i motivi e lo schema colori)
Il Compratore acconsente a non registrare né a far registrare alcun logo, denominazione commerciale o simboli della Enza Zaden o che siano simili a quelli di Enza Zaden tanto da poter essere confusi.
Il Compratore non è autorizzato all’utilizzo del logo, della denominazione commerciale o della grafica commerciale di Enza Zaden a meno di espressa autorizzazione scritta da parte della Enza Zaden.
In nessun caso il Compratore può utilizzare il Prodotto e/o le sue componenti e/o i suoi frutti in alcuna maniera per la moltiplicazione e/o la riproduzione di qualsivoglia materiale.
Il Compratore acconsente a permettere e a collaborare pienamente con qualsiasi ispezione da parte di Enza Zaden allo scopo di verificare ogni possibile violazione dei diritti di Enza Zaden. Il Compratore è tenuto a permettere ad Enza Zaden l’accesso diretto all’impresa del Compratore, incluse, ma non limitatamente a, serre, attività amministrative e di coltivazione. Il termine “attività” si intende come comprensivo delle attività svolte per conto del Compratore da terze parti.
Il Compratore è tenuto a collaborare pienamente con Enza Zaden per la difesa del suo diritto contro la contraffazione.
È fatto obbligo al Compratore di assicurarsi che chiunque manipoli o riceva in qualsiasi modo Prodotto dal Compratore si attenga agli obblighi contenuti nel presente Articolo.

Articolo 14 – Sospensione e Risoluzione dell’Accordo

Nel caso in cui una delle Parti non adempia ad uno qualunque dei suoi obblighi espressi dall’Accordo e tale inadempienza prosegua per un periodo di trenta giorni dopo la notifica scritta, l’altra Parte è autorizzata a sospendere ogni adempimento dell’Accordo o a recedere dallo stesso senza che questo pregiudichi il suo diritto al risarcimento.
Se il Compratore è messo in liquidazione, richiede la bancarotta od ottiene la sospensione dei pagamenti, i suoi obblighi di pagamento diventano immediatamente esigibili e la Enza Zaden è autorizzata a sospendere qualsiasi ulteriore prestazione riguardante l’Accordo o a recedere dallo stesso senza che questi pregiudichi il suo diritto a richiedere un pieno risarcimento al Compratore.

Articolo 15 – Legge applicabile

I presenti Termini e condizioni generali di vendita e tutti gli Accordi sono soggetti alla legge italiana. L’applicabilità della Convenzione di Vienna relativa alla compravendita di beni immobili è esplicitamente esclusa..

Articolo 16 – Risoluzione delle controversie

Ogni reclamo o controversia derivante da o relativa alla vendita di Prodotti o a qualsiasi altra clausola di questi Termini e condizioni generali di vendita deve in prima istanza essere rinviata ad un tentativo di conciliazione da tenersi a Tarquinia (Italia).
Qualora le Parti non dovessero raggiungere un accordo attraverso il tentativo di conciliazione o nel caso in cui una delle Parti si rifiuti di conciliare, la questione viene affidata per la risoluzione ad un collegio arbitrale, con arbitrato da tenersi in Tarquinia secondo le disposizione delle Regole di Arbitrato della Camera di Commercio Internazionale. La Enza Zaden ha tuttavia titolo di convocare il Compratore in ogni momento dinnanzi alla corte nel distretto in cui il Compratore ha sede legale.
Tutti i diritti di azione legale contro la Enza Zaden, i suoi dipendenti, direttori, membri del Consiglio d’Amministrazione e/o terze parti dalla stessa impiegate, compresi gli eredi ed i successori legali, decade dopo un anno dal verificarsi dell’episodio che ha dato causa di azione legale.

Allegato 1 – Specifiche del Prodotto

- Introduzione
La coltivazione di vegetali è diventata un’attività altamente specializzata e di natura intensiva. Come risultato dell’incessante richiesta di una più alta qualità, i coltivatori richiedono il miglioramento della qualità delle materie prime.

La richiesta di specifiche tipologie di sementi e di maggiori informazioni relative alla loro qualità ha incrementato la necessità di migliorare le germinazione ed il numero richiesto di piante.

Il seme è un prodotto naturale. La continua variabilità delle condizioni ambientali influenzano quindi il risultato finale. Pertanto, è spesso impossibile dare informazioni dettagliate circa le prestazioni di un seme ed altre sue caratteristiche.

Per andare incontro alle esigenze del cliente, Enza Zaden ha delineato degli standard di qualità per le varie categorie di sementi.

Le specifiche menzionate rappresentano gli standard minimi previsti da Enza Zaden. Per quanto concerne la germinabilità, le specifiche si basano sull’utilizzo dei metodi ISTA. Nel caso in cui un seme non sia conforme agli standard qualitativi descritti, Enza Zaden informerà i suoi clienti
- Definizioni generali
a) Seme normale
In generale, il seme normale non ha subito trattamenti particolari. È venduta a peso e/o a quantità, a seconda del prodotto. Il seme normale soddisfa gli standard CEE.
b) Seme di precisione
Il seme di precisione è stato sottoposto a lavorazioni addizionali. Ha una dimensione uniforme ed ha un’alta capacità di germinazione. Il seme di precisione è venduto a quantità ed è conforme agli standard come specificato nella tabella sottostante.
c) Vigorizzazione
La vigorizzazione è un’attivazione del processo di germinazione al fine di interrompere la latenza di un seme o di ottenere una germinazione più veloce o più uniforme dopo la semina. Il seme vigorizzato è venduto a quantità.
d) Pillola
La pillola è il prodotto di un processo di rivestimento della semente. Per rivestimento si intende il processo di copertura del seme con un materiale di riempimento al fine primario di facilitarne la semina. Inoltre possono essere aggiunti ingredienti supplementari. Il seme pillolato è venduto a quantità ed è conforme agli standard come specificato nella tabella sottostante.
e) Pellicola
La pellicola è uno strato solitamente colorato che ricopre completamente il seme. La forma originale del seme rimane inalterata. Ingredienti supplementari possono essere aggiunti. La pellicola è usata per trattamenti insetticidi dalla Enza Zaden. I semi ricoperti con pellicola sono venduti per quantità.
f) Basiscoat
Basiscoat è uno strato colorato che ricopre il seme. La forma e la dimensione originale del seme rimangono intatte. Basiscoat è principalmente usata dalla Enza Zaden per trattamenti fungicidi.
g) Germinabilità
I dati relativi alla germinabilità sono validi dal momento della consegna. I dati sulla germinabilità si riferiscono alla regolamentazione ISTA.
h) Purezza genetica
La purezza genetica è definita come la percentuale di piante derivate da un lotto di semi che rispecchiano la descrizione varietale.

- Informazioni per crop

Crop	Product	Germination %	Seed Size mm	Genetic Purity
Cavolfiore	Precision	90	0.20 or 0.25 round sieve	90
Altre brassiche	Precision	90		93
Carota	Precision	85	0.20 or 0.25 round sieve
Sedano	Pill	90
Cicoria Witlof	Precision	85	0.20 or 0.25 round sieve
Valeriana	Precision	85	0.20 or 0.25 round sieve
Cetriolo	Precision	92		99
Bieta rossa monogerm	Precision	80	0.50
Bieta rossa multigerm	Precision	90	0.50
Melanzana	Precision	90		98
Indivia	Precision	90
Indivia	Pill	92
Finocchio	Precision	90	0.5 round or 0.2 length sieve
Finocchio	Pill	90
Porro OP	Precision	90	0.2 or 0.25 round sieve
Porro F1	Precision	85
Lattughe Cappuccia, Batavia, Iceberg, Romana	Precision	93		98
Lattughe Cappuccia, Batavia, Iceberg, Romana	Pill	95		98
Altre lattughe	Precision	93
Altre lattughe	Pill	95		95
Melone	Precision	90		98
Prezzemolo	Precision	87
Peperone, peperoncino	Precision	90		97
Radicchio	Precision	88
Ravanello	Precision	92	0.25 round sieve
Scorzonera	Precision	80
Spinacio	Precision	85	0.75
Zucchino	Precision	92		97
Pomodoro	Precision	92		98
Cipolla	Precision	90	2.00-2.75
Anguria normale	Precision	90		98
Anguria senza semi	Precision	85		98

Allegato 2 - Resistenze

- Termini e definizioni
1. ‘Immunità’ significa non soggetto ad attacco o infezioni da parte di un determinato parassita o patogeno.
2. ‘Resistenza’ è la capacità di una varietà vegetale di limitare la crescita e lo sviluppo di un determinato parasita o patogeno e/o il danno che provoca, rispetto a varietà suscettibili poste nelle medesime condizione ambientali e di pressione infettiva del parassita o del patogeno. Le varietà resistenti possono, tuttavia, mostrare alcuni sintomi di malattia o di danno in presenza di una forte pressione da parte di parassiti o patogeni.
  Vengono definiti due livelli di resistenza:
  1. Resistenza elevata (HR): varietà vegetali in grado di limitare fortemente la crescita e lo sviluppo del parassita o patogeno specificato, in condizioni normali di pressione infettiva, se confrontate con varietà suscettibili. Queste varietà vegetali possono tuttavia manifestare alcuni sintomi o danni in condizioni di elevata pressione da parte di parassiti o patogeni.
  2. Resistenza moderata (IR): varietà vegetali in grado di limitare la crescita e lo sviluppo del parassita o patogeno specificato, ma che possono mostrare una gamma più ampia di sintomi o danni, se confrontate con varietà a resistenza elevata. Le varietà con resistenza moderata manifesteranno comunque sintomi o danni meno marcati rispetto alle varietà suscettibili, se coltivate in condizioni ambietnali simili e/o con la medesima pressione infettiva di parassiti o patogeni
3. ‘Suscettibilità’ è l’incapacità di una varietà vegetale di limitare la crescita e lo sviluppo di un determinato parassita o patogeno.
- Informazioni per varietà
Le resistenze nelle varietà dei nostri prodotti sono codificate (vedi lista dei codici su www.enzazaden.it ) salvo diversa indicazione. Se una varietà è resistente a più di un patogeno, i singoli codici di resistenza sono separati dal simbolo / .
Se in un codice di resistenza viene fatto riferimento a un certo ceppo verso il quale si rivendica la resistenza, questo significa che non si rivendica resistenza nei confronti di altri ceppi del medesimo patogeno.
Se in un codice di resistenza non si fa riferimento ad alcun ceppo del patogeno verso il quale si rivendica resistenza, questo significa che la resistenza è rivendicata verso ceppi noti del patogeno e non verso ceppi futuri, e pertanto si disconosce qualsiasi garanzia che la varietà non sarà affetta dal suddetto patogeno.

Stampa

Enza Zaden Italia

Condizioni di vendita

Termini e condizioni generali di vendita (Enza Zaden’s rif. n. EX08)